기도할 때는 기도만 하게나 ... (Pray when praying)

[제마법문] “기도할 때는 기도만 하게나 ....”


계룡의 산신님과 이야기를 하던 중입니다.

“ 내가 자네를 좋아하는 까닭을 아는가 ?”
“ 잘 모르겠습니다.”
“ 자네는 보이는 것을 그저 순수하게 보려고 하거든.”
“ 아닌데요. 저는 요리조리 궁리하고 의심이 많아요.”

산신님은 멀리 한양바위를 가리키며 말씀하십니다.

“ 아니지. 자네는 저 바위를 보고 방금 그러지 않았는가 ? 참 좋다고.”
“ 네, 지나가다 보니 너무 잘 생긴 암벽이라서...”

“ 그래, 바로 그거야. 좋은 걸 보고 그대로 느끼고 좋다고 하는 마음씨, 그게 마음에 들었어. 요즘사람들은 생각이 너무 많아서 아무 것도 안 보고 그저 산이 좋아 왔다고 거짓말을 하거든. 한양바위도 못 보면서 말이야.... 그리고 산에 와서도 웬 생각이 그리도 많은지. 보라는 산은 안 보고, 안 보이는 못된 궁리만 하다가 간단 말이야. 그래 놓으니 일이 잘 풀리지 않는 것이 당연한 일이야.(正視正觀不觀隱山: 바로 바로 느끼며 숨은 산은 보지 않는다는 말씀)”
계룡 산신님은 가끔 그런 말씀을 하십니다.

.... 보이는 것은 제대로 보지 않고 안 보이는 것만 쓸데없이 이것저것 골라서 보려고 하는 마음씨가 세상을 어지럽히고 인간의 정이 흐르는 사이를 흩으려 놓거든....
.... 남의 약점이나 이미 드러나서 아플 것 같은 점을 대세를 몰아 꼬집기도 하고 말이야. 그런 것은 오히려 감춰줘야지..... 기도할 때는 기도만 하게나 ...


2008년 11월 25일 제마법사  계룡산신/ 청강 / 법산 김 세환


[영문번역]



* Pray when praying




While having a conversation with  the guardian spirit of  mountain Gyeryongsan.



" Do you know the reason why I like you?" asked the guardian spirit.

" No, I don't."

" You simply sees things simply"

" No, I don't. I had a suspectful mind and am always measuring."



The guardian spirit of the mountain pointed to the Hanyang Rock far ahead and said.



" NO.  You've just refer that rock as a good one? Haven't you?"

" Yes. I thought it was a gorgeous rock while passing by."



" Exactly, thats what I am saying. Feel and sees things straight from the heart. That's what I like of you.

Nowadays, people are doing too much thinking and were not seeing at all, they claims that they were because

they like the mountains, but it is so untrue. They can't even see the Hanyang Rock.... I have absolutly no idea

why do they have so much thinkings to do in the mountain. They came here to see the mountain but having their eyes shut mulling

over things. Thats the reason why things gets knots. (正視正觀不觀隱山: Looking and watching forward without seeing the hidden mountain)"

The guardian spirit sometime shares this kind of words.



.... The mind that looking things without seeing, and rather choose to see things which is not even there.

The affection flows between humans beings became destroy because of such mind.



.... Like seeing a weak point on another, it seems to be painful enough for it to reveal but some would

wishes to attack as if its not painful enough, shouldn't it be covered and in care instead.

Should concentrates on the prayers while praying....