[제마선시] “ 산에 그늘이 없으니”

[제마禪詩] “ 산에 그늘이 없으니”


산천이 수 없이 많아

어느 산인가 했더이다.

無數山川 誰何山,


무릇 산은 그늘이 있어야 산인데

하시는

산신 어른의 말씀에

저절로 고개 숙여 절 올립니다.

俯伏向山 隨幽影然,



그늘이 사라진 산은

땡볕에 그을린 아낙의 살갗을 닮아

따갑고 쓰라립니다.

若無山影 加心痛, ....



아픔을 견딜 줄 모르는 저는

언제 어디서나 님의 말씀에

하나의 그늘이 되어 중생의 빛이 되어

제 가슴에 송글송글 맺혀

거미줄에 달린 이슬이 되어

극락에 이르는 다리가 되어.....


산을 바라는 이들에게나

저에게나

머리 숙여 절을 하게 만드시더이다.

감사  배례 올립니다.



2012년 7월 31일  제마법선사  김세환