[제마예언] “2009년(기축년) 국운”---역(逆)

[제마공부]  “내년 기축년 국운”



스님을 만나 내년의 운세를 여쭈었습니다.

“난공이 불휘락이라 할 것이다.”

“ 그 말씀을 풀이 하자면, 무슨 뜻인가요 ?”

(1) 난공불락(難攻不落)인가요 ? 혹시 잘못 들은 것일까요?

“그렇지 그 말도 맞지. 난공불락이라고 들을 수도 있겠지...
아무리 공략을 하려고 해도 무너지지 않는 성곽 같은 이 나라의 진퇴양란의 양태를 두고 어찌 쉽게 이리 저리 궁리하겠는가 말일세. 쳐들어가서 두드려 부수는 일이라면  몰라도 매사가 모두 나라살림에 연관된 일 뿐인 데다가, 다른 나라와 싸우는 것도 아니고 내부 사정이니 말이네. 이를 어쩐 다지 ?“

(3) 亂空而 不揮樂할 것이라고 풀이할 까요?

우리말로 풀어서 어지러운 하늘이 즐거움으로 이끌지 못할 것이라 해석할까요 ?

“이보게, 그건 너무 지나치지 않은가, 설사 뜻이 그렇다고 해도 서글픈 풀이는 그만 두게나. 아무리 어려운 고비가 와도 우리는 잘 헤쳐 나가지 않았는가. ”
그런데 가만히 스님의 표정을 살펴보니까,  입술이 이지러지신 것 같아 말씀에는 더욱 깊은 의미가 숨겨져 있음이 분명하였습니다.

자, 여기서 마음을 다소 가다듬고 욕심을 내지 않고,
이두식(吏讀式)으로 소리가 나는 그대로 풀어 보기로 하였습니다.

<난공이 불휘락>은 유추해 읽어 보면,
난공이 不揮(불휘:뿌리)라가 됩니다.
다시 말해서, 어지러운 하늘이 바로 그 뿌리(원인)가 된다는 뜻입니다.
불휘라는 글자는 이미 ‘불휘 깊은 낭간 바라메 아니뮐세’로 용비어천가에도 나오는 단어입니다.

어지러운 하늘이 바로 그 원인이니라.....
미국도 하늘이고 높은 사람도 하늘이고, 우리가 믿는 신앙도 하늘이고, 하늘이 너무나 많아서 탈이지만, 무엇보다도 하늘로 지칭되는 대상은 세상을 이끄는 지도자들임을 은근히 내비치는 뜻이었습니다.

(다음 날 계속)


“지난 해 처럼 구체적으로 말씀해 주시겠습니까 ?”
“그러면 사구게송 여섯 줄로 요약해 보기로 하마. 지나친 해석을 하지 말고 글자 그대로 해석하라.”
“ 네, 잘  알겠습니다. 유의하겠습니다.”




“역(逆)”

摘花申詠 ‘里程’衰榮
金如李請 忿憤公波
祈事命田 希苦文來

自禁猶繩 振進好司
主上免賤 逃花塞嶺
象遊虎恆 亦末撒洗


한글 뜻풀이

“역”

꽃을 따는 노래 소리에
이정이 쇄하고 흥하던가.
김가, 이가 분노하며
파문을 일으키니,
명을 빌어 기도하여
가까스로 글월이 도달 터라.

묶은 사슬을 풀어 헤쳐
좋은 일로 나아가고,
임금은 면천 구제하건만
도망치는 여인은 고개 길을 막아서서,
코끼리는 놀고 범은 주춤하니
해 거름에나 맑아지리라.




2008년 11월 13일  제마법선사  서산/ 장선생 / 청강 /  김 세환

* 꽃을 따는 노래소리가 혹시  연예인 추문 리스트 사건일지도 ?